Les “séances” sont programmées en dehors de vacances scolaires et les “stages” pendant les vacances scolaires